1 00:00:14,975 --> 00:00:19,975 Titra sipas eksplosiveskull 2 00:01:42,893 --> 00:01:45,693 Është bërë, zoti Donovan. Paratë janë të sigurta. 3 00:01:45,695 --> 00:01:46,763 Mirë. 4 00:01:47,531 --> 00:01:48,633 Mirë. 5 00:01:49,066 --> 00:01:50,501 Pastaj, mund të shkojmë në shtëpi. 6 00:02:14,057 --> 00:02:16,691 - Aeroplani është gati? - Do të jesh në Dubai për darkë. 7 00:02:16,693 --> 00:02:19,661 E shkëlqyeshme. Dhe ekipi i Operacioneve Speciale? 8 00:02:19,663 --> 00:02:21,299 Kontrata u anulua, zotëri. 9 00:02:22,098 --> 00:02:23,300 I mrekullueshëm. 10 00:02:40,616 --> 00:02:43,554 Hajde, hajde! 11 00:03:24,995 --> 00:03:28,733 Ahmed, lëviz! Shko, shko, shko! 12 00:04:21,584 --> 00:04:22,919 Përshëndetje, shef. 13 00:04:36,966 --> 00:04:38,603 Duhet të jeni të gjithë të vdekur! 14 00:04:38,968 --> 00:04:40,935 Këshillë e rëndësishme sigurie, Ronnie, 15 00:04:40,937 --> 00:04:42,973 kurrë mos u besoni vendasve për të kryer punën. 16 00:04:43,240 --> 00:04:45,675 Duhet të na kishe paguar, dreqin e ndyrë. 17 00:04:45,843 --> 00:04:46,942 E gjithë kjo për para? 18 00:04:46,944 --> 00:04:49,947 Oh, ne kemi bërë më keq për ju gjatë dy viteve të fundit. 19 00:04:50,680 --> 00:04:52,682 Sipas llogaritjes sime, ju keni borxh, 20 00:04:52,949 --> 00:04:55,617 - Po me kohen dhe shpenzimet... - Përkeqësim. 21 00:04:55,619 --> 00:04:57,622 ...le ta quajmë një milion direkt. 22 00:04:58,021 --> 00:04:59,557 dreqin ju! 23 00:05:03,694 --> 00:05:05,596 Ne nuk jemi këtu për të luajtur lojëra. 24 00:05:06,028 --> 00:05:08,497 - Ku i kemi paratë? - Unë... duhej ta nxirrja jashtë 25 00:05:08,499 --> 00:05:10,098 të vendit! Fed po afroheshin shumë! 26 00:05:10,100 --> 00:05:11,102 Nuk mund ta prekësh! 27 00:05:11,567 --> 00:05:13,601 - Unë do të të vras. - Jo! 28 00:05:13,603 --> 00:05:15,135 Është në banka, të shpërndara gjithandej, 29 00:05:15,137 --> 00:05:16,907 mijë, depozita të vogla automatike! 30 00:05:17,240 --> 00:05:19,039 Banka amerikane? 31 00:05:19,041 --> 00:05:21,845 - SHBA, Rusia, Zvicra. - Emërto një. 32 00:05:22,045 --> 00:05:24,048 Një bankë amerikane, emri i parë! 33 00:05:24,247 --> 00:05:27,851 Unity Kursime dhe Kredi, Chesterford, Massachusetts! 34 00:05:28,050 --> 00:05:29,887 Mbi një milion, Unë mund t'ju ndihmoj ta merrni atë! 35 00:05:30,153 --> 00:05:32,988 Ju keni nevojë për mua. Vetëm më merr pak kujdes mjekësor i ndyrë, 36 00:05:32,990 --> 00:05:34,125 dhe ne mund të bëjmë një marrëveshje. 37 00:05:34,524 --> 00:05:35,992 Apo mund ta bëjmë atë në mënyrën tonë? 38 00:05:37,593 --> 00:05:39,129 - Mënyra jote? - Mënyra e vështirë. 39 00:05:39,596 --> 00:05:40,730 Jo! 40 00:06:52,069 --> 00:06:53,668 Ju! Ju jeni në arrest! 41 00:06:53,670 --> 00:06:57,072 - Hej! - Le të shkojmë! Le të shkojmë! Hajde! 42 00:06:57,074 --> 00:06:59,810 Mos më prek! Nuk bëra asgjë! 43 00:07:12,822 --> 00:07:13,957 Ne jemi të qartë. 44 00:07:14,757 --> 00:07:16,993 Idiot! Të paaftë! 45 00:07:17,961 --> 00:07:19,961 Isha gjashtë hapa larg nga arrestimi 46 00:07:19,963 --> 00:07:22,133 kontrabandisti më i madh i antikitetit në Azi! 47 00:07:23,000 --> 00:07:25,235 Më falni, zonjë. Porositë. 48 00:07:27,870 --> 00:07:28,939 Carter, 49 00:07:29,372 --> 00:07:31,906 nëse kjo është një tjetër stërvitje budallaqe sigurie, 50 00:07:31,908 --> 00:07:33,277 Të betohem se do të të vras. 51 00:07:36,980 --> 00:07:38,115 Po, zotëri. 52 00:07:39,649 --> 00:07:40,917 Kapisko. 53 00:07:43,387 --> 00:07:44,721 Si. 54 00:07:47,858 --> 00:07:48,992 Këtë herë... 55 00:07:49,793 --> 00:07:50,927 Unë do t'i gjej ato. 56 00:08:01,937 --> 00:08:05,276 - major Rahimi. - Ah, koloneli i përjetshëm Moss. 57 00:08:06,742 --> 00:08:08,778 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 58 00:08:09,745 --> 00:08:12,312 Kjo është pikërisht atë që ne po përpiqemi të vlerësojmë. 59 00:08:12,314 --> 00:08:15,019 Ne? 60 00:08:35,905 --> 00:08:37,107 faleminderit. 61 00:08:40,043 --> 00:08:43,377 Baza jonë e të dhënave e konfirmon atë si Natalia Buskhova. 62 00:08:43,379 --> 00:08:45,379 - Hmm. - Kërkohet për pastrim parash, 63 00:08:45,381 --> 00:08:47,317 kontrabandë droge dhe tregtimin e armëve. 64 00:08:47,484 --> 00:08:50,787 - Dhe kush dreqin je ti? - Rossi, Interpol. 65 00:08:54,857 --> 00:08:57,260 - Donovan. - E njeh këtë njeri? 66 00:08:58,195 --> 00:09:00,931 CEO i një të madhe kompani ndërtimi. 67 00:09:01,331 --> 00:09:03,064 Ai kishte krijuar kompani lokale 68 00:09:03,066 --> 00:09:05,369 për të bërë ofertë për amerikanin kontratat e rindërtimit. 69 00:09:05,836 --> 00:09:07,672 - Përfitues lufte. - Mm-hmm. 70 00:09:07,870 --> 00:09:09,206 Sa ka vjedhur? 71 00:09:09,472 --> 00:09:12,976 Afër njëqind milionë gjatë dy viteve të fundit. 72 00:09:15,211 --> 00:09:17,081 Vrasësit synonin pjesën e përparme 73 00:09:17,279 --> 00:09:19,414 dhe makinën e pasme për të gjurmuar pre e tyre. 74 00:09:19,416 --> 00:09:20,515 Ata përdorën kryesisht 75 00:09:20,517 --> 00:09:22,119 5,56-cal. 76 00:09:22,952 --> 00:09:25,152 Por ka prova e një të madhe 50-cal 77 00:09:25,154 --> 00:09:28,858 pushkë snajper e përdorur, me shumë gjasa prodhim amerikan. 78 00:09:30,393 --> 00:09:32,363 Unë dyshoj për vetë ekipin e Donovan. 79 00:09:33,964 --> 00:09:37,268 Të gjitha ish-forcat speciale. Ata janë ata që unë jam duke ndjekur. 80 00:09:37,868 --> 00:09:40,403 Pse? Cili është qëndrimi i Interpolit për këtë? 81 00:09:40,836 --> 00:09:42,706 Nxjerrja e dështuar e Kabulit. 82 00:09:42,905 --> 00:09:45,973 Ata burra u vranë i gjithë ekipi ushtarak, 83 00:09:45,975 --> 00:09:48,979 - duke përfshirë një nga agjentët tanë. - Pra, po afrohesh. 84 00:09:49,513 --> 00:09:52,283 Donovan po mbaron mbi ta, Mers panik. 85 00:09:52,916 --> 00:09:57,021 Këta burra nuk kanë panik. Ata përshtaten dhe ekzekutojnë. 86 00:09:57,988 --> 00:10:00,391 Ata do të vrasin këdo që i pengon. 87 00:10:00,557 --> 00:10:01,859 Hmm. 88 00:11:00,951 --> 00:11:02,319 Çfarë dreqin, burrë? 89 00:11:02,918 --> 00:11:05,088 Çfarë bëra edhe unë ta meritosh kete mut? 90 00:11:05,922 --> 00:11:07,324 Unë nuk shqetësoj askënd. 91 00:11:07,591 --> 00:11:09,924 Jeni serioz? 92 00:11:09,926 --> 00:11:11,328 Po. 93 00:11:11,961 --> 00:11:13,862 - Shiko këtë kurvë të vogël! - Mut i shenjtë. 94 00:11:13,864 --> 00:11:16,363 Çfarë dreqin po bën këtu, peder? 95 00:11:16,365 --> 00:11:17,931 Ju e dini kjo është banjo e të moshuarve. 96 00:11:17,933 --> 00:11:19,499 Jo, nuk është, burrë. Mund të jem këtu nëse dua. 97 00:11:19,501 --> 00:11:21,536 - Çfarë thatë? - Ah, burrë, largohu nga unë! 98 00:11:21,538 --> 00:11:23,070 Unë jam vetëm duke përdorur banjën! 99 00:11:23,072 --> 00:11:24,039 - Zbrit! - Më godit me grusht! 100 00:11:24,041 --> 00:11:25,973 Unë nuk do të luftoj me ju! Hiq dreqin nga unë! 101 00:11:25,975 --> 00:11:27,608 E di që nuk je. Nuk do të bësh mut, 102 00:11:27,610 --> 00:11:29,344 - sepse ti je pidhi i ndyrë. - Ndalo! 103 00:11:29,346 --> 00:11:30,978 Kjo është arsyeja pse ju nuk keni ndonjë mik këtu. 104 00:11:32,349 --> 00:11:35,983 - Ndalo! Unë ju urrej! - Ah, mos qaj. 105 00:11:35,985 --> 00:11:38,389 Ndihmë! Dikush me ndihmo! 106 00:11:39,154 --> 00:11:40,055 Ndihmë! Oh, 107 00:11:40,490 --> 00:11:42,257 - po më lëndon! - Oh, po më lëndon. 108 00:11:42,259 --> 00:11:44,128 Ndalo! Ndalo! 109 00:11:44,394 --> 00:11:45,962 Dikush të më ndihmojë! 110 00:11:46,296 --> 00:11:47,364 Largohu nga unë! 111 00:11:48,365 --> 00:11:50,366 - Oh, shoku! - Çfarë po ndodh këtu? 112 00:11:53,636 --> 00:11:55,371 Keni, ndalo. Kthehu këtu! 113 00:12:10,120 --> 00:12:11,522 E ke parë jelekun tim? 114 00:12:15,926 --> 00:12:18,596 Babe? Lisa? Babe? 115 00:12:21,664 --> 00:12:23,132 ku jeni ju? 116 00:12:26,669 --> 00:12:30,139 - Hej, Lisa, nuk më dëgjove? - Zemër, mos u mërzit, mirë? 117 00:12:31,474 --> 00:12:32,940 mos me thuaj për të mos u trembur. 118 00:12:32,942 --> 00:12:34,043 Mos u tremb për çfarë? 119 00:12:35,278 --> 00:12:36,413 Unë jam shtatzënë. 120 00:12:37,580 --> 00:12:38,883 Në asnjë mënyrë. 121 00:12:39,282 --> 00:12:40,350 Po. 122 00:12:41,183 --> 00:12:43,187 Domethënë, unë... mendoj kështu. 123 00:12:44,220 --> 00:12:46,286 Do të bëj që mamaja jote të më marrë tek doktori sot 124 00:12:46,288 --> 00:12:47,423 për tu siguruar, por... 125 00:12:48,424 --> 00:12:50,458 - Oh, Zoti im. Vërtet? - Po. 126 00:12:50,460 --> 00:12:52,930 - Vërtet? - Po. Po. 127 00:12:53,495 --> 00:12:56,100 - Oh, Zoti im. te dua. -Edhe une te dua. 128 00:13:00,235 --> 00:13:03,039 Eleanor, a e ke parë mua... 129 00:13:07,376 --> 00:13:09,612 Ju jeni një thesar. 130 00:13:10,046 --> 00:13:12,682 Dhe ne duhet të kënaqemi ditën tonë së bashku. 131 00:13:13,450 --> 00:13:15,583 Kur të thërret burri, ti shko. 132 00:13:15,585 --> 00:13:18,589 Mund të kishe thënë jo. Është përvjetori ynë, Randy. 133 00:13:20,190 --> 00:13:22,589 Si janë flokët e mi? 134 00:13:22,591 --> 00:13:25,328 Duhet të largoheni nga banka dhe të bëhet një komedian stand-up. 135 00:13:25,528 --> 00:13:28,065 Atëherë nuk mund të shpenzoja netët e mia me ty. 136 00:13:28,331 --> 00:13:30,301 Ju nuk i kaloni ditët edhe me mua. 137 00:13:30,600 --> 00:13:32,101 Eleanorën. 138 00:13:33,302 --> 00:13:35,369 Nuk do të të vriste nëse ti ishin më të sigurt, Randy. 139 00:13:35,371 --> 00:13:38,605 - Ju bëni shumë për atë bankë. - Mirë, do të pyes... Jo, jo. 140 00:13:38,607 --> 00:13:40,677 Unë do të udhëzoj Judy për të mbyllur sonte. 141 00:13:41,211 --> 00:13:43,143 Ju dhe unë mund të kemi një darkë të hershme. 142 00:13:43,145 --> 00:13:46,382 Dhe pastaj, së bashku, ndoshta, mundemi... 143 00:13:49,519 --> 00:13:51,688 të bie në gjumë para televizorit? 144 00:13:52,221 --> 00:13:54,357 Unë do të doja shumë këtë. 145 00:13:56,658 --> 00:13:59,495 - Shko, nëse do të shkosh. -Edhe une te dua. 146 00:14:08,571 --> 00:14:11,041 - Mirëmëngjes. - Epo, 147 00:14:11,640 --> 00:14:13,142 mirëmëngjes. 148 00:14:13,809 --> 00:14:16,713 Gjithmonë është mirë të filloj ditën time duke ndihmuar një zonjë të bukur. 149 00:14:18,248 --> 00:14:20,584 Jeni këtu për të blerë? Gjuaj? 150 00:14:22,652 --> 00:14:24,321 Unë jap mësime. 151 00:14:25,120 --> 00:14:27,191 Unë do të blej, nëse keni atë që më duhet. 152 00:14:27,423 --> 00:14:29,994 Hmm. Epo, unë kam një... 153 00:14:30,293 --> 00:14:32,395 ...zgjedhje e madhe të armëve të grave. 154 00:14:35,398 --> 00:14:39,036 Janë shumë të bukura. Por si mund ta di se ata funksionojnë? 155 00:14:39,668 --> 00:14:42,372 Zonjë, unë jam veterinere luftarake. 156 00:14:43,139 --> 00:14:47,478 Dhe çdo armë këtu plotëson standardet e mia ekzakte. 157 00:14:47,811 --> 00:14:50,080 Po sikur të doja diçka... 158 00:14:51,346 --> 00:14:54,183 - më e madhe? - Çfarë ke në mendje? 159 00:14:55,317 --> 00:14:57,020 AR 15... 160 00:14:57,687 --> 00:14:59,423 Benelli M4... 161 00:15:00,222 --> 00:15:02,625 ndoshta, një 107 Barrett... 162 00:15:03,625 --> 00:15:05,062 granata... 163 00:15:05,495 --> 00:15:08,065 pak C-4, për hir të kohërave të vjetra. 164 00:15:09,164 --> 00:15:10,800 Hej, nuk e di për çfarë po flisni. 165 00:15:11,301 --> 00:15:13,237 Oh, Karl... 166 00:15:14,504 --> 00:15:16,240 ju jeni shumë modest. 167 00:15:17,573 --> 00:15:20,109 Tre tha se mund të më rregullosh. 168 00:15:20,777 --> 00:15:22,312 Unë nuk e di asnjë Tre. 169 00:15:24,246 --> 00:15:26,750 - Je i sigurt? - Po. 170 00:15:39,394 --> 00:15:40,596 Zoti Fisk... 171 00:15:41,597 --> 00:15:43,464 Nëse një person vdes 172 00:15:43,466 --> 00:15:45,436 për shkak të një arme ju keni ofruar... 173 00:15:46,402 --> 00:15:48,806 Unë do të sigurohem ju mbani përgjegjësi. 174 00:16:17,299 --> 00:16:18,701 Hej, po për emrin George? 175 00:16:19,168 --> 00:16:21,502 - Më pëlqen emri Gjergj. - Unë nuk mendoj kështu. 176 00:16:21,504 --> 00:16:23,706 - Pse jo? George është një emër i mirë. - Je shume e lezetshme. 177 00:16:24,506 --> 00:16:26,542 Ne as nuk e dimë nëse është ende një djalë apo një vajzë. 178 00:16:26,808 --> 00:16:29,245 Do të jetë djalë, Unë ju premtoj atë. 179 00:16:31,246 --> 00:16:32,582 Po Majk? 180 00:16:35,184 --> 00:16:37,551 po tallesh? 181 00:16:37,553 --> 00:16:40,490 Faleminderit që zbritët këtu kaq shpejt, zonja Ralston. 182 00:16:41,256 --> 00:16:43,291 Ju kërcënuat se do të dëboni djalin tim. 183 00:16:43,293 --> 00:16:45,528 Epo, si ti dhe Keni janë të vetëdijshëm, 184 00:16:45,727 --> 00:16:47,728 ne kemi një politikë të tolerancës zero 185 00:16:47,730 --> 00:16:50,167 kur bëhet fjalë për dhunën në këtë shkollë. 186 00:16:50,399 --> 00:16:52,333 a keni një politikë e tolerancës zero 187 00:16:52,335 --> 00:16:55,405 kur bëhet fjalë për marrjen e djalit tim kokën e tij të futur në urinale? 188 00:16:55,705 --> 00:16:57,738 Mësuesja që raportoi sulmi i djalit tuaj 189 00:16:57,740 --> 00:16:59,442 nuk pa asnjë provë për këtë. 190 00:17:00,275 --> 00:17:03,578 Shikoni, ne presim studentët tanë për të raportuar ngacmimin. 191 00:17:03,580 --> 00:17:06,884 Madje kemi një protokoll studentor që thotë, 192 00:17:07,317 --> 00:17:11,188 "Nëse një adoleshent është i keq, te një mësues, eja pastro." 193 00:17:12,321 --> 00:17:14,690 Do të jem vonë për turnin tim në spital. 194 00:17:14,958 --> 00:17:17,427 A po planifikoni për të dëbuar djalin tim? 195 00:17:17,826 --> 00:17:19,826 Do të doja të përpiqesha dhe ta shmangja atë. 196 00:17:19,828 --> 00:17:22,231 Kenny nuk ka qenë kurrë në telashe më parë. 197 00:17:23,232 --> 00:17:25,900 Shikoni, ne kemi një komunitet programi i komunikimit, 198 00:17:25,902 --> 00:17:28,436 drejtuar në bashkëpunim me forcat e policisë lokale. 199 00:17:28,438 --> 00:17:29,571 Policia? 200 00:17:29,573 --> 00:17:31,742 Djali im nuk po bën një nga ato Të frikësuar Gjëra të drejta. 201 00:17:32,575 --> 00:17:35,711 Provoni dhe mendoni për këtë më shumë si korrigjim kursi. 202 00:17:36,578 --> 00:17:37,844 Është një udhëtim përgjatë. 203 00:17:37,846 --> 00:17:40,483 Ai shoqëron një oficer në një patrullë rutinë. 204 00:17:40,983 --> 00:17:43,352 Dhe pastaj, ai merr një vështrim nga afër të 205 00:17:43,586 --> 00:17:45,486 ku mund t'ju çojnë zgjedhjet e këqija. 206 00:17:45,488 --> 00:17:47,354 Një djalë afrikano-amerikan 207 00:17:47,356 --> 00:17:49,393 ulet në shpinë të një makine policie gjatë gjithë ditës. 208 00:17:49,592 --> 00:17:51,495 Dhe kjo është zgjidhja juaj? 209 00:17:52,327 --> 00:17:54,530 Epo, kjo është ose dëbimi. 210 00:17:57,933 --> 00:18:00,336 Çfarë nuk shkon me emërtimin fëmija pas babait tuaj? 211 00:18:01,671 --> 00:18:03,340 Ai nuk e meriton. 212 00:18:05,807 --> 00:18:07,877 Babait tim nuk i intereson për ato lloj gjërash. 213 00:18:08,744 --> 00:18:10,246 Babai yt të do. 214 00:18:10,646 --> 00:18:12,680 Ai thjesht nuk e di si ta shprehim. 215 00:18:12,682 --> 00:18:15,485 - Ai ka pasur një vit të vështirë. - Epo, nuk më intereson. 216 00:18:15,751 --> 00:18:17,921 Ai duhet të mësojë nuk është e gjitha për të. 217 00:18:19,521 --> 00:18:20,790 Ai është ende duke u pajtuar. 218 00:18:21,758 --> 00:18:23,360 Ndodhi kaq shpejt. 219 00:18:23,960 --> 00:18:25,495 Shtatë muaj? 220 00:18:27,430 --> 00:18:29,697 Në një martesë 30-vjeçare. Unë e di për ne, 221 00:18:29,699 --> 00:18:31,701 - shtatë muaj u ndjenë si... - Ashtu si një jetë? 222 00:18:32,067 --> 00:18:34,937 Po, ishte. E saja! 223 00:18:35,971 --> 00:18:38,674 Ai nuk mund të pranonte Diagnoza, Lisa. 224 00:18:39,541 --> 00:18:40,940 Të flasësh nuk është aftësia më e mirë e babait tuaj, 225 00:18:40,942 --> 00:18:41,912 ju e dini atë. 226 00:18:43,145 --> 00:18:44,647 Ishte si të flisja për të e bëri të vërtetë për të. 227 00:18:45,515 --> 00:18:46,814 Por ishte e vërtetë. 228 00:18:46,816 --> 00:18:49,685 Ishte kimio dhe rrezatim dhe dhimbje. 229 00:18:49,986 --> 00:18:51,388 Dhe duke i humbur flokët? 230 00:18:52,588 --> 00:18:55,291 Zot, Steve, ditën që ajo vdiq, madje dukej i habitur! 231 00:18:59,662 --> 00:19:02,833 Shiko, u martova me një polic. Unë e di stërvitjen. 232 00:19:03,398 --> 00:19:05,665 Ti vendos distinktivin dhe armen, 233 00:19:05,667 --> 00:19:07,101 dhe dilni nga dera. 234 00:19:07,103 --> 00:19:09,006 Duke mos ditur nëse do të vish në shtëpi. 235 00:19:09,806 --> 00:19:11,538 Dhe ju na lini pas 236 00:19:11,540 --> 00:19:14,711 me një buzëqeshje dhe një valë të vogël dhe gjithë ai tmerr. 237 00:19:15,678 --> 00:19:18,482 Dhe ne e thithim atë. Ne merremi me të. Ne përballojmë. 238 00:19:19,015 --> 00:19:21,449 Por kur ajo kishte nevojë për të për të bërë të njëjtën gjë për të, 239 00:19:21,451 --> 00:19:22,618 ai dështoi. 240 00:19:24,420 --> 00:19:27,356 Deri në fund, ai e bëri atë të jetë e forta. 241 00:19:28,857 --> 00:19:31,427 Unë nuk do të jem i tillë, në rregull? 242 00:19:32,362 --> 00:19:33,960 Unë do të jem këtu me ju 243 00:19:33,962 --> 00:19:35,999 në çdo hap të rrugës, me ty dhe Sarën e vogël. 244 00:19:37,366 --> 00:19:38,567 Ose Suzie e vogël. 245 00:19:40,970 --> 00:19:42,471 Georgina? 246 00:19:46,008 --> 00:19:48,612 Ju dua të dyve. Ti je gjithë jeta ime. 247 00:19:53,482 --> 00:19:54,984 Do të jesh një baba i mrekullueshëm. 248 00:20:03,459 --> 00:20:05,461 - Ky është babai juaj. - Sigurisht që është. 249 00:20:29,484 --> 00:20:31,487 Hej, çfarë po ndodh, Majk? 250 00:20:32,087 --> 00:20:35,024 Epo, e dini, e njëjta gjë e vjetër. 251 00:21:23,573 --> 00:21:26,410 Hej, dëgjo, nuk do ta bësh besoni atë që sapo mora vesh. 252 00:21:27,676 --> 00:21:28,677 A është gjithçka në rregull? 253 00:21:30,546 --> 00:21:31,948 Lisa është shtatzënë. 254 00:21:32,615 --> 00:21:33,747 - Uau! - Po. 255 00:21:33,749 --> 00:21:35,152 Uau! 256 00:21:36,551 --> 00:21:38,554 - Uau. Epo, kjo është, kjo është ... - Po. 257 00:21:39,555 --> 00:21:40,856 - disa lajme. - Mm. 258 00:21:41,557 --> 00:21:42,826 Oh, po. 259 00:21:46,828 --> 00:21:47,829 Unë jam i lumtur për ju djema. 260 00:21:50,967 --> 00:21:53,903 Faleminderit, Majk. faleminderit. Se... kjo do të thotë shumë. 261 00:21:56,972 --> 00:21:59,576 Hej, duhet t'i telefononi asaj. 262 00:22:00,910 --> 00:22:03,046 Vetëm një telefonatë. Ajo do të donte të dëgjonte nga ju. 263 00:22:09,251 --> 00:22:10,854 Pra, si dukemi? 264 00:22:11,653 --> 00:22:13,888 Unë kam 1.36 milionë. 265 00:22:13,890 --> 00:22:16,590 Perfekte si gjithmonë. Faleminderit, Judith. 266 00:22:16,592 --> 00:22:18,028 Faleminderit, Randall. 267 00:22:20,596 --> 00:22:23,296 Shikoni, ne hapemi në dy, kështu që le të vazhdojmë punën e mirë. 268 00:22:23,298 --> 00:22:25,132 Nëse filloni të uleni, më telefononi 269 00:22:25,134 --> 00:22:27,200 para se t'ju mbarojnë paratë, jo pas. 270 00:22:27,202 --> 00:22:29,138 - E kuptova, Randall. - Le të kalojmë një ditë të mirë. 271 00:23:30,967 --> 00:23:33,803 - Sa 223 raunde gjithsej? - Pesëdhjetë e dyqind. 272 00:23:34,604 --> 00:23:35,672 Është mirë. 273 00:23:36,838 --> 00:23:39,073 Më shumë gjasa nuk do të kemi nevojë për ta përdorur atë. Merreni paketuar. 274 00:23:39,075 --> 00:23:41,244 - Po. - Ja ku shkoni. 275 00:23:43,078 --> 00:23:45,548 Po, ulur këtu, duke shijuar kafen time. 276 00:23:47,883 --> 00:23:49,085 Po. 277 00:23:49,818 --> 00:23:51,086 Po. 278 00:24:18,913 --> 00:24:21,151 - Ja ku shkoni. - Ah, duro. 279 00:24:24,019 --> 00:24:25,989 Pse jo mbaje ndryshimin, e dashur? 280 00:24:27,022 --> 00:24:28,991 - Faleminderit. - Paçi një ditë të mbarë. 281 00:24:29,759 --> 00:24:31,260 Po, edhe ti. 282 00:24:35,897 --> 00:24:38,899 Rruga me makinë deri këtu. Parkon makinën. Hyrja kryesore. 283 00:24:38,901 --> 00:24:40,604 Të gjitha dritaret kanë pamje nga rruga. 284 00:24:41,170 --> 00:24:42,402 Opozita? 285 00:24:42,404 --> 00:24:44,337 Një roje sigurie. I parëndësishëm. 286 00:24:44,339 --> 00:24:47,009 - Po pengjet? - Gjysmë duzinë staf. 287 00:24:47,676 --> 00:24:49,144 Variabli i numrit të klientëve. 288 00:24:49,345 --> 00:24:51,944 Dalja e zjarrit është në të njëjtën dhomë si dyert kryesore. 289 00:24:51,946 --> 00:24:54,280 - Nuk ka rrugëdalje. - Pesë minuta. 290 00:24:54,282 --> 00:24:56,719 Ne e trajtojmë atë, ne jemi larguar dhe ne jemi të pasur. 291 00:24:57,153 --> 00:24:59,154 - Hurrah. - Hurrah. 292 00:25:03,358 --> 00:25:05,025 Kjo është koha të dalë në pension. 293 00:25:05,027 --> 00:25:07,161 Unë jam... po tërhiqem në kohën e duhur. 294 00:25:07,163 --> 00:25:08,964 - Unë isha polic në kohën e duhur. - Ashtu është. 295 00:25:09,164 --> 00:25:11,800 Do të kesh shumë budallallëqe për t'u marrë me ecjen përpara. 296 00:25:12,034 --> 00:25:13,169 - E di. - Shumë mut. 297 00:25:14,303 --> 00:25:15,369 Sepse të gjithë kanë një aparat fotografik, të gjithë kanë një avokat, 298 00:25:15,371 --> 00:25:18,675 dhe thjesht...nuk eshte... nuk është një kohë e mirë. 299 00:25:25,448 --> 00:25:27,182 Nënshkruani këtu, ju lutem. 300 00:25:27,916 --> 00:25:29,850 Pra, kur duhet të kthehem për ta marrë atë? 301 00:25:29,852 --> 00:25:33,189 - Ata duhet të kthehen rreth gjashtë. - Dhe kjo është plotësisht e sigurt? 302 00:25:34,089 --> 00:25:35,991 Po, ne i bëjmë këto udhëtime së bashku gjatë gjithë kohës. 303 00:25:36,357 --> 00:25:38,357 Do të sigurohem që oficeri ka numrin tuaj dhe uh, 304 00:25:38,359 --> 00:25:40,195 ai do t'ju bëjë një telefonatë kur janë në rrugën e kthimit. 305 00:25:40,996 --> 00:25:42,462 Në rregull, faleminderit. 306 00:25:42,464 --> 00:25:44,967 - Ne rregull. Të dua, mami. -Edhe une te dua. 307 00:25:58,079 --> 00:25:59,947 Hej, Mack? Nuk e dija që ishte 308 00:25:59,949 --> 00:26:01,817 Sillni gjyshin tuaj deri në ditën e punës. 309 00:26:02,484 --> 00:26:04,418 Unë do të kisha sjellë edhe e imja, burrë. 310 00:26:04,420 --> 00:26:06,487 Oh, po? Si do të sjellësh tuajat? Ai lirohet me kusht? 311 00:26:06,489 --> 00:26:07,955 Në fakt, duket si 312 00:26:07,957 --> 00:26:09,957 Unë do të bëhem gjysh, në fund të fundit. 313 00:26:09,959 --> 00:26:11,991 Nuk mund të nxjerr atë që ju nuk mund të vendos, shok. 314 00:26:11,993 --> 00:26:14,961 Po, Mack më në fund e mori vajza ime e ndyrë shtatzënë. 315 00:26:14,963 --> 00:26:16,963 Oh, mirë, mendoj mund të ishte më keq. 316 00:26:16,965 --> 00:26:17,797 Mund të kishit qenë ju. 317 00:26:17,799 --> 00:26:19,266 Pse duhet ta thuash këtë njeri? 318 00:26:19,268 --> 00:26:21,501 - Sepse unë jam i zi? - Jo. Po. 319 00:26:21,503 --> 00:26:22,905 Në rregull. 320 00:26:23,138 --> 00:26:25,074 Jo, seriozisht, djema. urime. 321 00:26:31,980 --> 00:26:34,046 Kështu që unë dëgjoj mendimet e Chandler rreth daljes në pension. 322 00:26:34,048 --> 00:26:35,248 Kurrë mos ndodhë. 323 00:26:35,250 --> 00:26:37,886 - Mendon? - Policët si ai nuk dalin në pension. 324 00:26:38,887 --> 00:26:41,156 - Po policët si unë? - Ti? 325 00:26:41,390 --> 00:26:44,257 Ju do të pastroni armën tuaj një ditë dhe gjuaj këmbën. 326 00:26:44,259 --> 00:26:46,259 - E qeshur. - Ndoshta arra jote. 327 00:26:46,261 --> 00:26:47,730 Hej, më lejoni t'ju pyes diçka. 328 00:26:48,897 --> 00:26:50,898 Keni menduar ndonjëherë të shkoni në komedi? 329 00:26:50,900 --> 00:26:52,466 Do të ishit të mrekullueshëm me mikrofon. 330 00:26:52,468 --> 00:26:54,000 Mendova për këtë. 331 00:26:54,002 --> 00:26:56,271 Por seriozisht, ju jeni një gjuajtës dreq. 332 00:26:56,872 --> 00:26:58,538 Gjithçka varet atë që unë po qëlloj. 333 00:26:58,540 --> 00:27:00,306 - Oh. - Faleminderit për bisedën e shpejtë. 334 00:27:00,308 --> 00:27:01,478 Në çdo kohë. 335 00:27:02,877 --> 00:27:05,411 - Mirëmëngjes, MacAvoy. - Po, është. 336 00:27:05,413 --> 00:27:07,282 - Si është djali i ri? - E re. 337 00:27:10,152 --> 00:27:11,254 "Udhëtim së bashku?" 338 00:27:12,020 --> 00:27:13,322 Çfarë muti është ky? 339 00:27:21,163 --> 00:27:23,098 Nuk mund të besohet ne duhet ta bëjmë këtë. 340 00:27:24,500 --> 00:27:27,303 Të gjithë duhet të jemi Oficeri Bill disa ditë. 341 00:27:28,037 --> 00:27:31,341 A jeni gati për të shkuar? 342 00:27:33,375 --> 00:27:37,180 - Um, po, mendoj. - Ju mendoni? Ngrihuni në këmbë. 343 00:27:39,582 --> 00:27:41,081 Shpresoj se nuk mendoni se kjo është një lloj 344 00:27:41,083 --> 00:27:42,481 aventurë argëtuese që mund të vraponi në shtëpi dhe mburremi 345 00:27:42,483 --> 00:27:44,317 për miqtë tuaj, 'sepse nuk është, njeri i vogël. 346 00:27:44,319 --> 00:27:45,585 Ju jeni këtu 'sepse u dreq, 347 00:27:45,587 --> 00:27:46,855 e kuptoni? 348 00:27:48,057 --> 00:27:50,326 - Po, e kuptoj. - Diçka qesharake? 349 00:27:52,060 --> 00:27:53,160 Jo. Më vjen keq. 350 00:27:53,162 --> 00:27:55,130 Atëherë më mirë fshijeni ajo buzeqeshje budallaqe nga fytyra jote. 351 00:27:59,201 --> 00:28:01,403 Në rregull. Shkoni te dera e përparme. 352 00:28:01,936 --> 00:28:03,372 Ndaloni kur të arrini tek ajo. 353 00:28:17,619 --> 00:28:19,254 23-Paul-01, 354 00:28:19,520 --> 00:28:20,719 ne kemi një raport 4-88. 355 00:28:20,721 --> 00:28:24,961 21560 Rruga Abraham. Mashkulli i bardhë, mesi i viteve 30. 356 00:28:25,160 --> 00:28:27,964 23-Paul-1, kopje. Në rrugë. 357 00:28:33,635 --> 00:28:35,838 Është koha. Ngarko. 358 00:29:02,131 --> 00:29:03,563 23-Paul-1. Jemi 97 vjeç dhe jemi jashtë 359 00:29:03,565 --> 00:29:05,532 me një të vogël të mundshme subjekt i vjedhjes. 360 00:29:05,534 --> 00:29:07,337 Kopjo atë, 23-Paul-1. 361 00:29:08,537 --> 00:29:11,540 Hej, qendro aty ku je. Ngrihuni në këmbë! 362 00:29:12,674 --> 00:29:14,277 Vendos duart në ajër. 363 00:29:16,144 --> 00:29:17,480 Më lër të shoh duart e tua. 364 00:29:19,682 --> 00:29:21,617 Unë thashë ngrini duart lart! 365 00:29:22,084 --> 00:29:23,717 - Bëje tani! - Çfarë bëra burrë? 366 00:29:23,719 --> 00:29:25,052 Kjo është ajo që ne do të bëjmë zbuloni. 367 00:29:25,054 --> 00:29:27,624 - Bëje atë që të thotë ai. - Duart pas kokës! 368 00:29:28,289 --> 00:29:30,457 Gërshetoni gishtat! Përhapni këmbët. 369 00:29:30,459 --> 00:29:32,025 nuk e kuptoj. Nuk kam bërë asgjë të keqe. 370 00:29:32,027 --> 00:29:33,296 Përhapni këmbët tuaja të ndyra. 371 00:29:33,729 --> 00:29:35,161 Keni diçka të mprehtë në ato xhepa? 372 00:29:35,163 --> 00:29:36,963 - Do të më godasë ndonjë gjilpërë, a? - Jo, njeri. 373 00:29:36,965 --> 00:29:38,164 - Je i sigurt për këtë? - Po. 374 00:29:38,166 --> 00:29:39,301 - Po? - Po. 375 00:29:41,436 --> 00:29:42,568 Unë do të marr deklarata e nëpunësit. 376 00:29:42,570 --> 00:29:43,402 Kopjojeni atë. 377 00:29:43,404 --> 00:29:45,074 - Pra, a mund të shkoj, burrë? - Jo. 378 00:29:51,246 --> 00:29:53,212 Ai djalë vjen gjithmonë këtu përreth, 379 00:29:53,214 --> 00:29:55,250 duke lypur para dhe gjëra, apo jo? 380 00:29:55,718 --> 00:29:58,354 Djali del jashtë me një kuti cigare. 381 00:30:07,462 --> 00:30:09,062 Mirë, ne jemi çift e blloqeve jashtë. 382 00:30:09,064 --> 00:30:10,133 Le ta kalojmë atë. 383 00:30:10,465 --> 00:30:11,667 Na parkoj përpara, 384 00:30:12,201 --> 00:30:13,600 mbaj sytë hapur për çdo hero. 385 00:30:13,602 --> 00:30:16,103 Unë jam i pari nga dera dhe mbi barrierë. 386 00:30:16,105 --> 00:30:18,270 Unë jam në vendin e dytë me çantat. 387 00:30:18,272 --> 00:30:20,640 Unë jam i treti nga dera. Unë trajtoj kontrollin e turmës. 388 00:30:20,642 --> 00:30:22,241 Merrni çelësin e sigurisë, hapni kasafortën. 389 00:30:22,243 --> 00:30:23,642 Luke, ti ngarkon çantat. 390 00:30:23,644 --> 00:30:25,746 - Unë marr çantën e parë. - Marr çantën e dytë. 391 00:30:25,748 --> 00:30:27,413 Të gjithë në makinë. 392 00:30:27,415 --> 00:30:29,482 Kjo është kur ne largohemi slo-mo, vëllezër. 393 00:30:29,484 --> 00:30:32,087 Brenda dhe jashtë. Maksimumi pesë minuta, djema. 394 00:30:32,621 --> 00:30:34,621 - Po më arrestojnë? - Jo akoma. 395 00:30:34,623 --> 00:30:36,225 Unë do t'ju them nëse jeni. 396 00:30:39,361 --> 00:30:40,630 A është kjo çanta juaj? 397 00:30:42,096 --> 00:30:44,500 - Është apo nuk është? - Po, është. 398 00:30:44,700 --> 00:30:46,132 Ju shqetëson nëse e kërkoj? 399 00:30:46,134 --> 00:30:47,436 - A kam një zgjedhje? - Jo. 400 00:30:59,781 --> 00:31:02,114 23-Paul-1, ne kemi një në paraburgim. 401 00:31:02,116 --> 00:31:03,517 Mund të na rrotullosh një njësi transporti? 402 00:31:03,519 --> 00:31:04,988 Unë kam një kalorës dhe jo kafaz. 403 00:33:12,647 --> 00:33:14,416 - Hajde! - Shko, shko, shko, shko, shko! 404 00:33:15,416 --> 00:33:16,651 Hajde! 405 00:33:17,251 --> 00:33:18,453 Hajde! 406 00:33:19,587 --> 00:33:21,688 - Të gjithë, zbritni! - Hiqe dreqin! 407 00:33:21,690 --> 00:33:24,524 Qetësohu! Qetësohu! 408 00:33:24,526 --> 00:33:25,894 - Zbrit poshtë! - Qetësohu! Qetësohu! 409 00:33:26,394 --> 00:33:27,794 Hiqe dreqin! 410 00:33:27,796 --> 00:33:30,830 Mos lëviz! Mos... mos lëviz dreqin! 411 00:33:30,832 --> 00:33:31,898 Çdo hero i ndyrë, 412 00:33:31,900 --> 00:33:33,136 Unë do të marr kokat tuaja të ndyra off! 413 00:33:34,369 --> 00:33:35,201 Hape derën e ndyrë më parë Unë qëlloj kokën tënde të ndyrë! 414 00:33:35,203 --> 00:33:36,336 Oh, po. 415 00:33:36,338 --> 00:33:39,439 Të lumtë, të lumtë, bravo, bravo, bravo. 416 00:33:39,441 --> 00:33:41,744 Të gjithë jashtë tani! Edhe ti! Jashtë! 417 00:33:46,280 --> 00:33:48,283 Hape kasafortën e ndyrë. 418 00:33:50,853 --> 00:33:52,822 Hape kasafortën e ndyrë. Hape! Hajde! 419 00:33:54,489 --> 00:33:55,557 Hajde! 420 00:34:01,496 --> 00:34:02,832 Në rregull. Hiq dreqin nga rruga. 421 00:34:04,365 --> 00:34:05,864 Keni një minutë për të paketuar paratë. 422 00:34:05,866 --> 00:34:07,234 Ti më njeh, vëlla. E mora këtë. 423 00:34:07,236 --> 00:34:08,738 - Bëje! Hajde! - Unë do! 424 00:34:14,342 --> 00:34:15,441 Në rregull, dëgjo, të gjithë! 425 00:34:15,443 --> 00:34:18,311 Dua të shoh telefonin e të gjithëve në tokë, tani! 426 00:34:18,313 --> 00:34:20,347 Bëje atë! Vendosni të gjithë telefonat në këtë! 427 00:34:20,349 --> 00:34:21,581 Hajde! 428 00:34:21,583 --> 00:34:23,219 Jashtë, jashtë, jashtë me telefonat tuaj! 429 00:34:24,353 --> 00:34:27,856 Shko, shko, shko! Bëje tani! Shko, shko, shko, shko, shko. 430 00:34:28,923 --> 00:34:30,789 Të gjithë! Edhe ti! 431 00:34:30,791 --> 00:34:34,197 Nxirre telefonin, tani! Hajde, më shpejt! Shkoni! 432 00:34:46,007 --> 00:34:47,909 Unë do të kthehem menjëherë. 433 00:34:57,018 --> 00:34:58,353 Hej vëllezër... 434 00:34:59,454 --> 00:35:01,920 pse nuk e mbani të ftohtë aty për një minutë. 435 00:35:01,922 --> 00:35:04,759 Me sa duket kemi disa Blues County duke bërë një vrapim me donut. 436 00:35:09,764 --> 00:35:13,235 - Rob! Çfarë po ndodh? - Policia lokale është këtu. 437 00:35:15,903 --> 00:35:17,670 Duart pas kokës! 438 00:35:17,672 --> 00:35:18,907 Ngërthejini gishtat! 439 00:35:20,074 --> 00:35:20,675 - Përhapni këmbët. - Nuk e kuptoj. 440 00:35:22,010 --> 00:35:23,846 - Nuk kam bërë asgjë të keqe. - Do ta mbyllësh atë gjë? 441 00:35:25,914 --> 00:35:28,648 Nëna ime më thotë të vazhdoj, vetëm në rast urgjence. 442 00:35:28,650 --> 00:35:31,653 Unë jam këtu në rast të një emergjence. Ma jep mua. 443 00:35:32,521 --> 00:35:34,523 - Nuk mund të ma marrësh telefonin. - Nuk po e marr. 444 00:35:37,793 --> 00:35:39,092 Kudo që shkoj këto ditë, 445 00:35:39,094 --> 00:35:41,931 Unë kam një aparat fotografik në fytyrën time. 446 00:35:42,664 --> 00:35:44,567 Mund ta kthesh kur të largoj. 447 00:35:44,800 --> 00:35:46,398 Ti je thjesht i çmendur sepse ju nuk mund të shkoni përreth 448 00:35:46,400 --> 00:35:48,703 - duke rrahur më dikë. - Po. 449 00:35:48,936 --> 00:35:50,272 Ju jeni një për të folur. 450 00:35:51,407 --> 00:35:53,342 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë se kam lexuar dosjen tuaj. 451 00:35:53,708 --> 00:35:54,609 Bateria? 452 00:35:55,476 --> 00:35:57,779 - Po. - Kjo është një akuzë mjaft e rëndë. 453 00:35:58,813 --> 00:36:01,449 Dua të them, mendoj Kam lënduar dikë, por... 454 00:36:02,818 --> 00:36:04,020 eshte histori e gjate. 455 00:36:09,724 --> 00:36:11,427 Nuk dukesh si një djalë i ashpër. 456 00:36:12,460 --> 00:36:14,796 Çfarë është ajo? Çfarë, ju pëlqen të luftoni? 457 00:36:15,429 --> 00:36:17,565 Jo... aspak. 458 00:36:19,367 --> 00:36:20,568 Unë thjesht ngacmohem. 459 00:36:22,103 --> 00:36:24,472 Merr mbytje, grusht, shkelm, 460 00:36:24,840 --> 00:36:26,042 i shtyrë pas një muri. 461 00:36:28,110 --> 00:36:29,745 Thjesht vazhdon të përkeqësohet. 462 00:36:30,579 --> 00:36:32,448 Por ti lëndove një fëmijë tjetër. Pse? 463 00:36:33,648 --> 00:36:36,052 Domethënë, më shtyu në tualet, kështu që ... 464 00:36:37,018 --> 00:36:38,487 Thjesht mbylla sytë dhe u tunda. 465 00:36:42,791 --> 00:36:44,593 Po, do ta kisha bërë e njejta gje. 466 00:36:46,994 --> 00:36:49,331 Pse mendoni ju keta budallenj po ju ngacmon? 467 00:36:50,998 --> 00:36:52,367 nuk e di. 468 00:36:53,467 --> 00:36:54,736 Merre me mend sepse jam ndryshe. 469 00:36:55,737 --> 00:36:57,340 Ata duan që unë të ndryshoj, por... 470 00:36:58,539 --> 00:36:59,742 nuk mundem. 471 00:37:00,876 --> 00:37:02,345 Po miqtë e tu? 472 00:37:02,610 --> 00:37:04,413 A nuk keni njeri kush do të përmbahet për ju? 473 00:37:06,547 --> 00:37:07,949 Unë nuk kam asnjë shok. 474 00:37:10,552 --> 00:37:12,488 Epo, askush nuk do të zgjedhë mbi ju sot. 475 00:37:13,487 --> 00:37:14,954 Unë do të sigurohem për të. 476 00:37:14,956 --> 00:37:16,392 Tingëllon mirë. 477 00:37:18,927 --> 00:37:20,363 Ja ku shkoni. 478 00:37:29,637 --> 00:37:31,037 - Hej, Mack. - Hmm? 479 00:37:31,039 --> 00:37:32,842 Shikoni atë Escalade përballë bankës. 480 00:37:34,842 --> 00:37:36,111 Është parkuar në të kuqe. 481 00:37:50,125 --> 00:37:52,394 Ne kemi një çift të mbiarritësve këtu. 482 00:38:00,534 --> 00:38:03,536 23-Paul-1, ne do të jemi jashtë me një Cadillac Escalade të zezë. 483 00:38:07,842 --> 00:38:10,879 Le t'u japim atyre diçka tjetër për t'u shqetësuar. Hyde. 484 00:38:12,112 --> 00:38:13,548 Bëni thirrjen. 485 00:38:14,548 --> 00:38:16,117 - Kënaquni, zotërinj. - Faleminderit. 486 00:38:18,753 --> 00:38:20,890 - Do të shkoj të pi duhan. - Mirë. 487 00:38:30,965 --> 00:38:32,434 Le ta bëjmë këtë. 488 00:38:48,849 --> 00:38:50,118 E shihni pjatën? 489 00:38:53,054 --> 00:38:54,590 Pothuajse. 490 00:38:56,257 --> 00:38:57,724 Të gjitha njësitë, shpërthim 491 00:38:57,726 --> 00:38:59,992 në Bulevardin Cranberry 10-33. 492 00:38:59,994 --> 00:39:03,028 Aktivitet i mundshëm terrorist. Të gjitha njësitë përgjigjen. 493 00:39:12,206 --> 00:39:13,509 Dreqin! 494 00:39:13,974 --> 00:39:15,074 A shkojmë? 495 00:39:15,076 --> 00:39:16,478 Jo me fëmijën hipur së bashku. 496 00:39:17,012 --> 00:39:19,014 Ne do të qëndrojmë Z. Shkelje parkimi. 497 00:39:24,152 --> 00:39:26,755 - Ata nuk do të shkojnë për të. - Jepini atyre një minutë. 498 00:39:28,289 --> 00:39:29,958 Hyde, qëndro i ftohtë. 499 00:39:36,565 --> 00:39:38,767 Ju do të ndihmoni mikun tim çantë deri paratë. 500 00:39:45,806 --> 00:39:47,642 - Jacobs! - Merre. 501 00:39:47,976 --> 00:39:49,943 Unë jam një gjuajtës i ndyrë, mbani mend? 502 00:39:49,945 --> 00:39:52,912 - Vetëm mos më gjuaj në bythë. - Kopjoje atë. 503 00:39:52,914 --> 00:39:54,646 Unë dua një perimetër me katër blloqe, 504 00:39:54,648 --> 00:39:56,918 FOP shumë prapa Willard Automotive. 505 00:39:57,117 --> 00:39:59,822 Mbani të mprehtë për bombardues dytësorë. Le të shkojmë! 506 00:40:10,599 --> 00:40:12,932 Gangway, lejo personelin e urgjencës 507 00:40:12,934 --> 00:40:14,637 hyni atje dhe bëni punën e tyre. 508 00:40:15,003 --> 00:40:16,071 Edhe një herë, 509 00:40:17,338 --> 00:40:18,503 një shpërthim i tmerrshëm. Tani kemi konfirmimin... 510 00:40:18,505 --> 00:40:21,609 Mirë, dëgjo. Ne kemi nevojë për të pastruar ER për hyrje. 511 00:40:21,809 --> 00:40:23,275 nuhatës, dhimbje barku, 512 00:40:23,277 --> 00:40:24,943 dërgohen kockat e thyera në qark. 513 00:40:24,945 --> 00:40:26,949 Më duhen të gjitha ekipet e triazhit duke qëndruar pranë. 514 00:40:27,248 --> 00:40:29,081 - Dr. Metcalf. - Mbi të. 515 00:40:29,083 --> 00:40:30,885 Të gjitha operacionet me zgjedhje do të anulohet. 516 00:40:31,152 --> 00:40:34,387 Linda, njësia e djegies së alarmit. Kushdo që nuk përgatitet 517 00:40:34,389 --> 00:40:36,889 po dhuron gjak. Le të lëvizim, njerëz! Tani! 518 00:40:36,891 --> 00:40:39,628 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 519 00:40:40,829 --> 00:40:42,362 ...tani, ende duke u shpërndarë... 520 00:40:48,836 --> 00:40:50,105 ...uh, nuk mund të konfirmohet... 521 00:40:54,708 --> 00:40:55,777 Lajmet e fundit. kemi 522 00:40:57,079 --> 00:40:58,211 sapo mora informacion, një shpërthim shkatërrues 523 00:40:58,213 --> 00:41:00,746 sapo ka tronditur qytetin nga Chesterford. 524 00:41:00,748 --> 00:41:02,782 Tetë persona thuhet se janë të vdekur, 525 00:41:02,784 --> 00:41:04,052 me shumë të lënduar. 526 00:41:05,521 --> 00:41:06,889 Megjithëse raportet për viktima tani janë ende duke hyrë, 527 00:41:08,257 --> 00:41:10,188 Pritet numri i të vdekurve të ngrihet. Sigurisht që ne do... 528 00:41:10,190 --> 00:41:13,194 GPS. Destinacion i ri. Chesterford. 529 00:41:13,661 --> 00:41:17,265 Rruga po rillogaritet. Dalja 16. 530 00:41:17,666 --> 00:41:19,934 Ktheni djathtas në Deeter Avenue. 531 00:41:47,161 --> 00:41:49,030 Në rregull, zotërinj, le ta mbajmë të sigurt. 532 00:41:49,230 --> 00:41:51,296 Unë dua snajperë në të gjitha çatitë. Shkoni. 533 00:41:51,298 --> 00:41:54,068 Dhe më merrni informacion se kush, çfarë, kur dhe pse ndodhi kjo. 534 00:41:54,768 --> 00:41:56,037 Kapiten Horst! 535 00:41:57,838 --> 00:41:59,771 Kamerierja ishte jashtë duke pirë duhan. 536 00:41:59,773 --> 00:42:02,708 Ajo thotë se askush nuk hyri brenda. Shpërthimi erdhi nga brenda. 537 00:42:02,710 --> 00:42:03,911 A e konfirmon dikush tjetër këtë? 538 00:42:22,864 --> 00:42:25,800 Keni, zbrit! 539 00:42:26,333 --> 00:42:27,935 Rezervo! Rezervo! Shko, shko, shko! 540 00:42:29,070 --> 00:42:30,972 Kenny, qëndroni poshtë në dysheme! 541 00:42:34,208 --> 00:42:36,108 Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! Kodi 9! 542 00:42:36,110 --> 00:42:38,244 Kemi oficerë në nevojë e ndihmës! Të shtëna të shtëna! 543 00:42:38,246 --> 00:42:39,948 - Ky është MacAvoy. - Shko. 544 00:42:40,248 --> 00:42:41,983 Ne do të përfundojmë spastrimin tonë dhe të arrijë. 545 00:42:43,251 --> 00:42:46,284 Epo, çfarë dreqin, Tre? Dreqin po ndodh atje? 546 00:42:46,286 --> 00:42:49,956 Qëndro me planin, Luka! Rob, çfarë po ndodh? 547 00:42:49,958 --> 00:42:51,226 Hyde po i ndez ato. 548 00:42:52,092 --> 00:42:54,028 Oh, Zoti im! 549 00:43:13,014 --> 00:43:15,380 Hipni në tokë! Ulni kokën! 550 00:43:15,382 --> 00:43:17,752 Ne nuk jemi këtu për të luajtur ndonjë lojë! 551 00:43:23,458 --> 00:43:26,394 Keni! Qëndroni poshtë në dysheme dhe mbuloje kokën! 552 00:43:32,132 --> 00:43:34,268 Dreqin! Chandler! dreqin. 553 00:43:41,141 --> 00:43:43,010 Chandler! Më ka ngulur rripi i sigurimit! 554 00:43:48,882 --> 00:43:50,416 Një i dyshuar me një armë automatike 555 00:43:50,418 --> 00:43:51,818 jashtë Bankës Kombëtare! 556 00:43:51,820 --> 00:43:53,756 Është 2-11 e mundshme në vazhdim! 557 00:44:00,094 --> 00:44:01,329 Çfarë duhet të bëjmë? 558 00:44:02,329 --> 00:44:04,032 Merrni të gjithë në zyrë. 559 00:44:04,898 --> 00:44:06,034 Hej. 560 00:44:07,135 --> 00:44:08,300 Do t'i tregosh partnerit tim ku është zyra juaj. 561 00:44:08,302 --> 00:44:12,106 Ju tashmë i keni paratë. Pse thjesht nuk largohesh? 562 00:44:12,974 --> 00:44:14,943 Asnjë nga këta njerëz nuk e ka bërë ndonjë gjë për ju. 563 00:44:15,309 --> 00:44:16,344 Unë thashë, 564 00:44:17,445 --> 00:44:19,781 do t'i tregosh partnerit tim ku është zyra juaj. 565 00:44:21,048 --> 00:44:23,818 Ai nuk mund të marrë frymë! Lëreni të shkojë! 566 00:44:27,188 --> 00:44:29,858 Ju. Ngrihuni. Çohu, kurvë! Çohu! 567 00:44:31,226 --> 00:44:34,329 Të vjen të flasësh? Mbylle dreqin! Mbyllni... 568 00:44:56,550 --> 00:44:58,353 Rri poshtë, në rregull! Vetëm qëndroni poshtë! 569 00:45:05,159 --> 00:45:06,961 Dreqin, i gjuajtësit duke ardhur në këtë mënyrë! 570 00:45:27,148 --> 00:45:29,585 - Rri poshtë, Keni! - Çfarë do të bësh tani? 571 00:45:37,257 --> 00:45:39,994 - Djema, mos më lini këtu! - Askush nuk po të lë! 572 00:45:45,532 --> 00:45:47,266 Chandler, ka një tjetër revole në derë! 573 00:45:47,268 --> 00:45:49,605 - Ai ka një peng! - Nuk mund ta shoh nga këtu! 574 00:45:56,043 --> 00:45:59,679 Tani, të gjithë do të uleni, fytyrë muri, stil indian. 575 00:45:59,681 --> 00:46:01,148 Ulu, burrë i trashë! 576 00:46:01,548 --> 00:46:03,951 Ejani tani, le të shkojmë! Bëje shpejt! 577 00:46:06,353 --> 00:46:07,622 Hyni atje! 578 00:46:08,289 --> 00:46:09,291 Le të shkojmë. 579 00:46:25,340 --> 00:46:27,373 Ndihmë! Ndihmë! Më merr largohu nga këtu, të lutem! Ndihmë! 580 00:46:27,375 --> 00:46:31,077 Mack! Dera e pasme është bllokuar! Dil Kenin nga makina! 581 00:46:31,079 --> 00:46:32,080 Ndihmë! 582 00:46:40,755 --> 00:46:43,125 Hajde! Hajde! 583 00:46:44,358 --> 00:46:46,124 Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë! Je lënduar? 584 00:46:46,126 --> 00:46:47,596 - Jo, jam mirë. - Mirë. 585 00:46:48,730 --> 00:46:52,063 - Mack, ke Kenny? - Po, ai është këtu! 586 00:46:52,065 --> 00:46:53,733 Mund të vini përreth në këtë anë? 587 00:46:53,735 --> 00:46:56,369 Po, mendoj kështu. Po vijmë tani! Më dëgjo mua. 588 00:46:56,371 --> 00:46:58,204 Ju mbani kokën ulur dhe zbrit! 589 00:46:58,206 --> 00:46:59,374 Ju vraponi sa më shpejt që të mundesh, në rregull? 590 00:47:02,677 --> 00:47:04,211 Shko, shko, shko, shko! 591 00:47:07,347 --> 00:47:08,616 Ah! 592 00:47:34,175 --> 00:47:35,377 Jo, ah! 593 00:48:01,268 --> 00:48:03,269 Ah, dreq! Më qëlluan! 594 00:48:03,271 --> 00:48:04,706 - Ku? - Më qëlluan! 595 00:48:15,148 --> 00:48:17,085 Ah! Dreqin! 596 00:48:17,351 --> 00:48:20,021 Dreqin! 597 00:48:24,092 --> 00:48:25,494 Ai më qëlloi! 598 00:48:27,195 --> 00:48:29,297 23-Pali-1, Unë kam një oficer poshtë. 599 00:48:29,563 --> 00:48:31,764 - Përsërite, oficer poshtë. - Jam goditur, Majk! 600 00:48:31,766 --> 00:48:33,331 - Jam goditur dreq, burrë! - Prit, njeri! 601 00:48:33,333 --> 00:48:35,166 - Jam goditur! - Unë thjesht po përpiqem të marr... 602 00:48:35,168 --> 00:48:36,771 merrni kompletin e mjekësisë! Prisni! 603 00:48:51,485 --> 00:48:54,188 Qëndro me mua, Mack. Është vetëm një gërvishtje. 604 00:48:56,324 --> 00:48:58,657 Po rrjedh gjak, Majk. Majk, po rrjedh gjak. 605 00:48:58,659 --> 00:49:00,659 - Lista... Unë do të vdes sot. - Jo, dëgjo! 606 00:49:00,661 --> 00:49:02,193 Ju vetëm më dëgjoni! 607 00:49:02,195 --> 00:49:05,366 Ju duroni! Nuk po vdes sot! 608 00:49:05,599 --> 00:49:08,335 Në rregull? Keni, eja këtu. 609 00:49:08,603 --> 00:49:10,401 Unë kam nevojë që ju të mbani presionin mbi atë plagë. 610 00:49:10,403 --> 00:49:12,606 Thjesht rrotulloje atë. Pikërisht ashtu. Thjesht rrotullojeni shumë fort. 611 00:49:13,907 --> 00:49:15,610 Ah, po. 612 00:49:19,746 --> 00:49:21,750 Ju jeni duke bërë mirë. 613 00:49:28,356 --> 00:49:30,759 - Të gjithë zbritni! - Hajde, hajde, hajde! 614 00:49:31,791 --> 00:49:33,291 - Hej. - Hmm? 615 00:49:33,293 --> 00:49:34,626 Harrojeni atë për momentin. 616 00:49:34,628 --> 00:49:36,394 Ata do të vendosen një perimetër mbi ne së shpejti. 617 00:49:36,396 --> 00:49:38,365 - Do të dalim përpara? - Unë nuk mendoj kështu. 618 00:49:38,766 --> 00:49:41,266 Koha për të ndryshuar planin. Merrni Zytec. 619 00:49:41,268 --> 00:49:42,503 Ah, është koha e festës. 620 00:49:53,780 --> 00:49:55,583 Këtu. Pikërisht këtu. 621 00:50:00,922 --> 00:50:02,389 Ne do të kujdesemi për ju, zonjë. 622 00:50:02,690 --> 00:50:04,559 Suzie, behu ortopedik këtu poshtë. 623 00:50:04,958 --> 00:50:06,527 - Unë jam në të. - Shawnie. 624 00:50:06,793 --> 00:50:08,394 - Po. - Bëhuni gati për më shumë hyrje. 625 00:50:08,396 --> 00:50:09,662 Oh, Zoti im. Jo një bombë tjetër. 626 00:50:09,664 --> 00:50:11,666 Jo, grabitje banke, viktima të shumta me armë zjarri. 627 00:50:11,965 --> 00:50:13,400 Çfarë? 628 00:50:22,210 --> 00:50:23,976 Po, kam katër snajpera në çati. 629 00:50:23,978 --> 00:50:26,615 - Perimetri është i sigurt. - Mirë. Kopjojeni atë 10-4. 630 00:50:27,315 --> 00:50:28,617 Kapiten Horst? 631 00:50:29,550 --> 00:50:30,818 Rossi, Interpol. 632 00:50:31,284 --> 00:50:33,318 Kjo nuk është me të vërtetë kalofsh mirë, zonja Rossi. 633 00:50:33,320 --> 00:50:34,820 Unë jam disi i zënë tani, në rregull? 634 00:50:34,822 --> 00:50:36,458 Besoj se mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 635 00:50:36,757 --> 00:50:38,557 - Vërtet? - E gjeta këtë, 636 00:50:38,559 --> 00:50:40,458 në një magazinë jashtë qytetit 637 00:50:40,460 --> 00:50:43,831 - si pjesë e hetimit tim. - C-4. Ku e keni marrë këtë? 638 00:50:45,365 --> 00:50:46,601 Ja adresa. 639 00:50:48,436 --> 00:50:50,001 Mirë, tani e keni vëmendja ime. 640 00:50:50,003 --> 00:50:51,970 Thjesht mos u bredh diku, në rregull? 641 00:50:51,972 --> 00:50:53,375 Mund të shikoj përreth? 642 00:50:54,641 --> 00:50:57,443 Sigurisht. Vetëm të lutem më bëj nje nder dhe mos... 643 00:50:57,445 --> 00:50:59,010 - Mos prek asgjë. - Po. 644 00:50:59,012 --> 00:51:00,715 Dhe ju e dini çfarë, mund të filloni me, 645 00:51:01,315 --> 00:51:03,449 kamarieren. Ajo është atje nga ambulanca. 646 00:51:03,451 --> 00:51:04,786 Unë mendoj se ajo mund të jetë e dobishme. 647 00:51:05,885 --> 00:51:07,322 faleminderit. 648 00:51:24,505 --> 00:51:25,673 faleminderit. 649 00:51:27,007 --> 00:51:28,809 a keni parë ndonjë nga këta burra? 650 00:51:38,485 --> 00:51:42,389 Ai. Ai ishte këtu këtë mëngjes. Ai la një bakshish vërtet të madh. 651 00:51:44,824 --> 00:51:46,227 faleminderit. 652 00:52:00,974 --> 00:52:02,677 Kjo është e drejtë, Kenny. Vërtetë e ngushtë. 653 00:52:04,644 --> 00:52:05,646 Majk... 654 00:52:06,380 --> 00:52:07,646 Unë jam i ftohtë, burrë. 655 00:52:07,648 --> 00:52:09,782 Mund ta ndjej se po shkoj në shok hipovolemik. 656 00:52:09,784 --> 00:52:12,686 - Mund ta ndjej. - Mak. Mack! 657 00:52:13,586 --> 00:52:15,320 Mjekësi, kam nevojë për dikë këtu tani! 658 00:52:15,322 --> 00:52:17,655 Unë jam i ftohtë, burrë. Unë mund ta ndjej atë. Unë jam i ftohtë. 659 00:52:17,657 --> 00:52:19,657 Nëse vdes për mua, Do të të vras dreqin! 660 00:52:19,659 --> 00:52:22,427 Kenny, rrotulloje fort! Shtypni fort! 661 00:52:22,429 --> 00:52:23,931 - E ke kete? - Po. 662 00:52:32,940 --> 00:52:34,409 Duke u nxehur. 663 00:52:36,344 --> 00:52:37,545 Dërgimi! 664 00:52:48,088 --> 00:52:49,690 Ne jemi pothuajse jashtë kësaj, Mack. 665 00:52:53,094 --> 00:52:56,431 Kenny, qëndro i mprehtë. Ju jeni duke bërë mirë. 666 00:52:58,099 --> 00:52:59,965 Delaney, duhet shtyp përpara, njeri! 667 00:52:59,967 --> 00:53:01,336 Nuk mund të rrimë këtu! 668 00:53:08,141 --> 00:53:09,710 Do të jesh mirë. 669 00:53:14,114 --> 00:53:15,482 Bull's eye! 670 00:53:23,791 --> 00:53:27,461 MacAvoy. MacAvoy! MacAvoy! 671 00:53:27,862 --> 00:53:29,927 Nuk po bëj mirë, Kenny. Nuk po bëj mirë. 672 00:53:29,929 --> 00:53:31,532 Jo, nuk mund të vdesësh! 673 00:53:32,800 --> 00:53:34,869 Zgjohu! Qëndro me mua! 674 00:53:36,137 --> 00:53:38,472 Nuk mund të shkosh. Nuk mund të shkosh! 675 00:53:38,806 --> 00:53:41,342 Nuk mund të shkosh. 676 00:54:01,628 --> 00:54:02,764 Snajper! 677 00:54:03,630 --> 00:54:05,666 Zyra poshtë! Oficeri poshtë! 678 00:54:24,784 --> 00:54:27,654 ...emergjente personeli është tani në vendngjarje. 679 00:54:29,456 --> 00:54:31,425 Zgjohu! Zgjohu! 680 00:54:32,059 --> 00:54:33,795 Çfarë doni të bëj? Nuk di si të ndihmoj. 681 00:54:34,061 --> 00:54:35,663 MacAvoy, zgjohu! 682 00:54:36,163 --> 00:54:37,532 Qëndro me mua! 683 00:54:41,135 --> 00:54:42,570 te uroj... 684 00:54:43,536 --> 00:54:45,072 të më regjistroni në telefonin tuaj. 685 00:54:47,106 --> 00:54:48,942 - Tani për tani? - Po. 686 00:54:49,809 --> 00:54:51,813 Dhe unë dua që ju të bëni nje video e imja... 687 00:54:52,746 --> 00:54:54,014 në telefonin tuaj, tani. 688 00:54:55,148 --> 00:54:57,684 - Një video... - Po, thjesht bëje, Ken. 689 00:54:59,085 --> 00:55:00,421 Thjesht bëjeni. 690 00:55:01,889 --> 00:55:03,024 Është duke regjistruar. 691 00:55:07,561 --> 00:55:08,630 I dashur. 692 00:55:11,264 --> 00:55:12,800 Diçka e keqe ka ndodhur dhe... 693 00:55:13,833 --> 00:55:16,003 E di që të premtoj çdo mëngjes që 694 00:55:16,269 --> 00:55:17,605 Unë do të jem i sigurt dhe... 695 00:55:18,672 --> 00:55:20,974 Unë do të kthehem tek ju, kthehu i sigurt në shtëpi, por... 696 00:55:21,509 --> 00:55:23,577 Nuk mund ta mbaj atë premtim sot. 697 00:55:26,914 --> 00:55:29,050 Unë me të vërtetë nuk mendova Do të dilja kështu. 698 00:55:31,985 --> 00:55:33,587 Dua të them vetëm... 699 00:55:35,989 --> 00:55:37,157 se të dua. 700 00:55:44,731 --> 00:55:46,134 Dhe unë e dua fëmijën tonë. 701 00:55:49,869 --> 00:55:51,072 Hej, fëmijë ... 702 00:55:52,072 --> 00:55:53,208 Unë jam babai juaj. 703 00:55:54,309 --> 00:55:55,877 Më vjen keq që jam kaq rrëmujë tani... 704 00:55:57,077 --> 00:55:59,079 dhe me vjen keq qe nuk jam aty për ju. Është... 705 00:56:00,146 --> 00:56:01,548 nuk është e drejtë. 706 00:56:02,815 --> 00:56:04,485 Dhe jeta është e vështirë, kështu që... 707 00:56:05,286 --> 00:56:07,151 duhet të jesh dy herë më i fortë për babin tuaj, në rregull? 708 00:56:07,153 --> 00:56:08,655 Sepse nuk mund të të mbroj. 709 00:56:09,155 --> 00:56:10,891 Por unë do të jem gjithmonë babai yt. 710 00:56:12,626 --> 00:56:15,763 Fike atë. 711 00:56:21,902 --> 00:56:24,972 Ejani këtu! Më dëgjo mua. Dëgjo. 712 00:56:56,336 --> 00:56:58,539 Hej, ky është Steve. Nuk jam këtu për momentin. 713 00:57:02,208 --> 00:57:04,278 Merre, fëmijë, hajde, hajde. 714 00:57:06,246 --> 00:57:07,845 Hej, ky është Steve. Nuk jam këtu për momentin. 715 00:57:07,847 --> 00:57:09,250 Pra, lini një... 716 00:57:17,690 --> 00:57:20,224 Hanson, duhet të arrij në 23! Më duhet të shkoj te Chandler! 717 00:57:20,226 --> 00:57:21,693 Unë do të vazhdoj të qëlloj! 718 00:57:21,695 --> 00:57:23,362 Ku është mjekësia? Kjo është marrëzi! 719 00:57:23,364 --> 00:57:24,963 - Unë mund t'i dëgjoj ata që vijnë! - Qëndroni të ulët. 720 00:57:24,965 --> 00:57:26,768 - Ku është goditur? - Në gjoks! 721 00:57:27,266 --> 00:57:29,101 - I kaloi jelekut? - Po, menjëherë. 722 00:57:29,103 --> 00:57:30,901 - Duhet të më mbulosh! - Mbulo! 10-4! 723 00:57:30,903 --> 00:57:33,639 - Në tre, unë do të lëviz! - Lëviz, lëviz, lëviz! 724 00:57:33,641 --> 00:57:35,643 - Lëviz! Lëvizni! - Lëviz, lëviz, lëviz! Le të shkojmë! 725 00:57:39,246 --> 00:57:40,882 Hajde, mbulohu! 726 00:57:52,393 --> 00:57:55,262 - Ah, dreq! - Ai është... ai iku! 727 00:57:56,262 --> 00:57:57,598 Ai ka ikur! 728 00:57:58,297 --> 00:58:00,398 Hajde, ai iku! Le të ikim nga këtu! 729 00:58:00,400 --> 00:58:01,868 Le të shkojmë! Lëvizni! 730 00:58:13,079 --> 00:58:16,180 Mack, njeriu im. Ju do të bëni bëhu mirë, Mack, në rregull? Në rregull? 731 00:58:16,182 --> 00:58:17,818 - Hanson, Hanson... - Do të jesh mirë. 732 00:58:21,889 --> 00:58:24,626 - Më duhet një magjistar tjetër! - Unë jam në të fundit! 733 00:58:24,925 --> 00:58:28,693 Ne po lëvizim! Në tre, dy, një! Çohu! 734 00:58:28,695 --> 00:58:31,162 Shkoni! Le të shkojmë! Hajde! 735 00:58:31,164 --> 00:58:33,166 Jacobs, ne po lëvizim! Vendos zjarrin e mbuluar! 736 00:58:33,434 --> 00:58:36,037 - E kuptova. - Le të shkojmë! Shko, shko! 737 00:58:37,036 --> 00:58:38,839 - Eja, vazhdo! - Hajde! 738 00:59:04,197 --> 00:59:05,932 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 739 00:59:26,353 --> 00:59:28,356 - Lëviz! Le të shkojmë! - Lëviz, lëviz, lëviz! 740 00:59:29,856 --> 00:59:32,360 Snap! Hajde! Ne do ta shtrijmë atë këtu. 741 00:59:33,092 --> 00:59:35,696 Jini të kujdesshëm me të. Ai është goditur në këmbë. 742 00:59:39,032 --> 00:59:40,831 Asnjë shenjë e jetës. Më jep katër njësi O-neg. 743 00:59:40,833 --> 00:59:42,833 - Duhet ta zhvendosim tani. - Dreqin, unë do të marr Jacobs. 744 00:59:42,835 --> 00:59:43,971 Në rregull, do të kthehem! 745 00:59:46,273 --> 00:59:48,041 te kuptova! te kuptova! 746 00:59:51,010 --> 00:59:53,411 Hajde! Hajde! Vetëm rri atje! 747 00:59:53,413 --> 00:59:55,382 Ata të ndyrë nënë! 748 01:00:13,900 --> 01:00:15,099 Derisa SWAT të arrijë këtu, 749 01:00:15,101 --> 01:00:17,871 ne do ta mbyllim këtë zonë kështu që askush tjetër nuk vdes sot. 750 01:00:18,539 --> 01:00:20,539 - Ti me mua? - Po, jam mirë. 751 01:00:20,541 --> 01:00:22,143 - Ku është Keni? - OBSH? 752 01:00:22,909 --> 01:00:25,010 Fëmija! Udhëtimi im përgjatë. 753 01:00:25,012 --> 01:00:26,211 Ai ishte me Jacobs. Ku është ai? 754 01:00:26,213 --> 01:00:27,412 - Duhet ta gjejmë. - Ne rregull, ne rregull. 755 01:00:27,414 --> 01:00:29,947 Ju djema shkoni gjeni fëmijën. Unë do ta mbyll këtë vend poshtë. 756 01:00:29,949 --> 01:00:32,018 - Ne rregull. Kopjo. - Eja, le të lëvizim. 757 01:00:33,586 --> 01:00:36,423 Do të duhet të presim për errësirë. Lëvizni prapa! 758 01:00:39,159 --> 01:00:41,329 Ju djema keni një... keni një adoleshent? 759 01:00:41,894 --> 01:00:43,427 Një adoleshent? Unë nuk mendoj kështu. 760 01:00:55,576 --> 01:00:57,911 - Përshëndetje? - Babi? 761 01:01:02,449 --> 01:01:03,851 Lisa... 762 01:01:05,052 --> 01:01:07,355 Po e marrin te Shën Luka. E dashur, unë... 763 01:01:08,121 --> 01:01:09,490 Nuk duket mirë. 764 01:01:12,592 --> 01:01:14,361 me vjen keq. 765 01:01:51,231 --> 01:01:52,898 Plagë me armë zjarri në këmbë. 766 01:01:52,900 --> 01:01:54,535 Tashmë e tronditëm dy herë në rrugë. 767 01:01:55,501 --> 01:01:58,172 Trauma një. Pikërisht këtu. 768 01:02:03,911 --> 01:02:06,414 Më falni? Bisturi. 769 01:02:32,438 --> 01:02:34,407 - Zonjë, nuk mundesh... - Ky është burri im. 770 01:02:35,375 --> 01:02:36,340 - Steve! - Zonjë, ju duhet të largoheni. 771 01:02:36,342 --> 01:02:38,478 Nuk po shkoj askund! Ky është burri im! 772 01:02:38,711 --> 01:02:40,447 - Le të bëjmë punën tonë! Zonja! - Unë jam këtu, fëmijë. 773 01:02:41,014 --> 01:02:42,149 Unë jam këtu. 774 01:02:42,682 --> 01:02:44,018 Ne jemi të dy këtu. 775 01:02:55,329 --> 01:02:58,298 Të shtëna me armë zjarri. Duket si një plagë e qartë dalëse. 776 01:03:00,634 --> 01:03:04,105 - Jacobs? Jacobs, çfarë ndodhi? - Jo tani. 777 01:03:05,605 --> 01:03:08,108 Majk dhe Steve u penguan në një punë në bankë. 778 01:03:08,608 --> 01:03:11,512 Ata mamasë kanë më shumë fuqi zjarri se... 779 01:03:12,378 --> 01:03:14,447 - se sa djalli. - Dok, 780 01:03:14,981 --> 01:03:16,583 veshja po mbyllej plaga. 781 01:03:17,050 --> 01:03:18,483 Duhet ta shoh për ta rregulluar. 782 01:03:18,485 --> 01:03:20,354 Jacobs, është babai im ende në vendngjarje? 783 01:03:21,054 --> 01:03:22,590 Ndoshta po kërkon fëmijën. 784 01:03:23,623 --> 01:03:24,625 Çfarë fëmije? 785 01:03:26,492 --> 01:03:27,628 Udhëtim së bashku. 786 01:03:28,195 --> 01:03:30,128 Majk dhe Steve kishin një udhëtim së bashku. 787 01:03:30,130 --> 01:03:32,233 Ky është fëmija im. Ky është Kenny. 788 01:04:00,226 --> 01:04:02,329 Ky është ai! Kjo është unaza e tij! Kjo është unaza e tij! 789 01:04:02,561 --> 01:04:03,998 Këtu. 790 01:04:08,235 --> 01:04:09,503 Po, fëmijë, është ... 791 01:04:09,802 --> 01:04:12,405 jam une. Unë jam këtu. Unë jam këtu, Keni. ku jeni ju? 792 01:04:12,639 --> 01:04:15,376 Unë jam në këtë parking. Unë jam në këtë makinë pranë bankës. 793 01:04:16,108 --> 01:04:17,508 Ata po grabisin bankën. Ata qëllojnë njerëz. 794 01:04:17,510 --> 01:04:20,311 E di, zemër. e di. A jeni... jeni të sigurt? 795 01:04:20,313 --> 01:04:22,516 nuk e di. Unë mendoj Duhet të jem mirë aty ku jam. 796 01:04:22,715 --> 01:04:24,652 Në rregull. Dëgjo, dëgjo. 797 01:04:25,251 --> 01:04:26,586 Mos lëviz, mirë? 798 01:04:26,786 --> 01:04:29,119 Mos lëvizni derisa policia ose dikush i sigurt 799 01:04:29,121 --> 01:04:31,458 - vjen te te marre, ne rregull? - Mami, kam frikë. 800 01:04:32,391 --> 01:04:33,391 E di, fëmijë. 801 01:04:33,393 --> 01:04:35,463 E di, por ne do ta bëjmë kalojeni këtë, mirë? 802 01:04:35,661 --> 01:04:37,564 Ti dhe unë, ne do ta kalojmë këtë. 803 01:04:37,797 --> 01:04:40,432 Do të jesh i ashpër. Do të jem i ashpër. 804 01:04:40,434 --> 01:04:42,266 Dhe ti je djali im i ashpër, mirë? 805 01:04:42,268 --> 01:04:45,070 Mami, telefoni im do të fiket. 806 01:04:45,072 --> 01:04:48,273 Në rregull. Ju qëndroni atje, më dëgjoni? 807 01:04:48,275 --> 01:04:50,809 Mos lëviz. Qëndroni aty ku jeni. 808 01:04:50,811 --> 01:04:53,311 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 809 01:04:53,313 --> 01:04:55,016 Mami? 810 01:04:55,681 --> 01:04:56,750 Mami? 811 01:05:03,289 --> 01:05:04,759 Përshëndetje? Ai është... 812 01:05:05,358 --> 01:05:06,494 ai ka ikur. 813 01:05:07,226 --> 01:05:08,495 Djali im. 814 01:05:47,867 --> 01:05:49,469 Zotërinj, cili është statusi? 815 01:05:50,369 --> 01:05:53,371 Toger, partneri im, Oficeri MacAvoy dhe unë, 816 01:05:53,373 --> 01:05:54,809 ishin të parët në skenë. 817 01:05:55,509 --> 01:05:57,876 Ne u tërhoqëm përafërsisht dhjetëqind orë, 818 01:05:57,878 --> 01:06:00,345 dhe dëshmoi menjëherë një Escalade e zezë 819 01:06:00,347 --> 01:06:02,115 duke vrapuar buzë bordit rreth 50 metra 820 01:06:02,615 --> 01:06:04,117 nga hyrja e bankës. 821 01:06:04,818 --> 01:06:07,822 Ishte një mashkull i bardhë ulur pas timonit. 822 01:06:08,355 --> 01:06:10,487 A e keni vënë re ndonjë nga të dyshuarit që hyn 823 01:06:10,489 --> 01:06:12,490 - apo dalje nga banka? - Jo, zotëri. 824 01:06:12,492 --> 01:06:14,925 Për momentin ishim të fokusuar në automjet dhe drejtues, 825 01:06:14,927 --> 01:06:17,362 por sapo arritëm në një ndalesë, 826 01:06:17,364 --> 01:06:19,229 shoferi doli jashtë të Escalades 827 01:06:19,231 --> 01:06:21,367 me një automatik plotësisht pushkë sulmi... 828 01:06:22,434 --> 01:06:23,770 dhe kjo është kur... 829 01:06:25,672 --> 01:06:27,307 ne... filluam... 830 01:06:28,375 --> 01:06:30,510 duke marrë zjarrin në hyrje dhe tim... 831 01:06:33,780 --> 01:06:36,684 partneri u godit. 832 01:06:37,817 --> 01:06:39,516 Asnjë pasagjer tjetër në automjetin tuaj? 833 01:06:39,518 --> 01:06:42,689 Epo, zotëri. Po, kishim një udhëtim në ... në shpinë. 834 01:06:42,922 --> 01:06:44,524 Keni pasur një udhëtim në shpinë? 835 01:06:45,391 --> 01:06:46,659 Epo, ku është udhëtim-së bashku tani? 836 01:06:46,960 --> 01:06:47,892 Ku është udhëtimi tani? 837 01:06:47,894 --> 01:06:50,597 Nuk e di ku udhëtimi është, zotëri. 838 01:06:51,931 --> 01:06:53,666 Çfarë ju mori kaq shumë? 839 01:06:55,668 --> 01:06:56,934 Chandler, më duhet vetëm ta di po te kishte... 840 01:06:56,936 --> 01:06:58,302 Unë duhet të di ku është udhëtimi. 841 01:06:58,304 --> 01:06:59,739 Çfarë... jo, çfarë... cfare te mori kaq shume 842 01:07:00,206 --> 01:07:01,838 Ne... vetëm mund të marrim ndaj këtij qitësi aktiv 843 01:07:01,840 --> 01:07:04,342 - sa me shpejt... - Jo, ju u vonuat një orë, 844 01:07:04,344 --> 01:07:05,943 - dhe ne ishim jashtë armëve. - Chandler... 845 01:07:05,945 --> 01:07:09,282 Dhe im...dhe djali im ka vdekur! 846 01:07:09,815 --> 01:07:11,217 Ai ka vdekur! 847 01:07:11,418 --> 01:07:14,588 Ai ka një fëmijë rrugës! 848 01:07:15,288 --> 01:07:16,690 Çfarë ju mori kaq shumë? 849 01:07:21,427 --> 01:07:23,860 Chandler, ju duhet të de-përshkallëzoni. 850 01:07:23,862 --> 01:07:26,296 Duhet të më lejosh të bashkohem ekipi im SWAT këtu, 851 01:07:26,298 --> 01:07:27,731 më lejoni të marr një plan hyrjeje në vend, 852 01:07:27,733 --> 01:07:28,865 kështu që ne mund të hyjmë në këtë ndërtesë 853 01:07:28,867 --> 01:07:30,467 dhe pastroni këtë strukturë. 854 01:07:30,469 --> 01:07:32,305 Unë kam nevojë për ju për të sjellë atë poshtë për mua, në rregull? 855 01:07:38,612 --> 01:07:41,282 - Kush dreqin je ti? - Rossi, Interpol. 856 01:07:41,614 --> 01:07:42,847 Në rregull dhe? 857 01:07:42,849 --> 01:07:44,617 Ajo na dha epërsinë në magazinë. 858 01:07:44,884 --> 01:07:45,816 Dhe? 859 01:07:45,818 --> 01:07:47,719 Dhe ajo konfirmoi me të cilët kemi të bëjmë. 860 01:07:47,721 --> 01:07:49,454 Mirë, jam i vetëdijshëm me kë kemi të bëjmë. 861 01:07:49,456 --> 01:07:51,192 Unë jam shumë i njohur me keta gocaqe. 862 01:07:51,724 --> 01:07:54,358 Epo, kjo është shumë amerikane nga ju për të thënë. 863 01:07:54,360 --> 01:07:55,994 Mirë, dëgjo, dëgjo, dëgjo. Mora kryetarin e bashkisë... 864 01:07:55,996 --> 01:07:58,329 më falni... Mora kryetarin e bashkisë duke u zvarritur në bythë, në rregull? 865 01:07:58,331 --> 01:07:59,731 E mora guvernatorin duke folur në lidhje me fluturimin këtu 866 01:07:59,733 --> 01:08:00,932 për të koordinuar këtë gjë. Tani për tani, 867 01:08:00,934 --> 01:08:01,999 Nuk kam kohë për këtë. 868 01:08:02,001 --> 01:08:03,635 Unë ose kam nevojë për këta djem në pranga, 869 01:08:03,637 --> 01:08:05,206 ose më duhen këta njerëz në një pllakë. 870 01:08:05,472 --> 01:08:06,938 Dhe agjenti, cilido qoftë emri juaj, 871 01:08:06,940 --> 01:08:08,773 nëse keni inteligjencë të dobishme që mund të përdor 872 01:08:08,775 --> 01:08:11,476 për ekipin tim të hyrjes, pastaj vazhdo dhe koordinojeni, mirë? 873 01:08:11,478 --> 01:08:12,278 mbarova. 874 01:08:12,646 --> 01:08:14,878 Togeri juaj është një imbecil. 875 01:08:14,880 --> 01:08:16,481 Hej, e dini çfarë, Jam shumë i sigurt 876 01:08:16,483 --> 01:08:18,485 Mike Chandler do të ishte dakord me ju në atë. 877 01:08:18,917 --> 01:08:20,817 Mësoi oficeri Chandler çfarë ata burra 878 01:08:20,819 --> 01:08:22,555 në bankë janë të aftë për. 879 01:08:23,657 --> 01:08:25,626 faleminderit, ne tashmë kemi një plan. 880 01:08:26,826 --> 01:08:29,395 Këta burra nuk shkojnë sipas librit, Kapiten. 881 01:08:29,628 --> 01:08:31,497 Ata janë duke pritur për ju për të sulmuar. 882 01:08:32,532 --> 01:08:33,567 A e keni lexuar Moltke? 883 01:08:35,902 --> 01:08:39,303 “Asnjë plan operacioni shtrihet me çdo siguri”. 884 01:08:39,305 --> 01:08:42,375 “Përtej kontaktit të parë me forcën kryesore armiqësore”. 885 01:08:42,574 --> 01:08:43,978 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? 886 01:08:44,577 --> 01:08:47,648 Këta burra janë ekspertë në pikën e kontaktit të parë. 887 01:08:47,913 --> 01:08:49,849 I kthejnë planet kundër planifikuesit. 888 01:08:50,050 --> 01:08:52,253 Një rrugë shpëtimi bëhet një kurth. 889 01:08:52,786 --> 01:08:54,989 Më thuaj, çfarë të bëj? A i lë të shkojnë? 890 01:08:55,654 --> 01:08:58,259 - Të presësh? Hmm? - Unë thjesht... 891 01:08:58,658 --> 01:09:00,090 Jo, prit, më thuaj, çfarë dreqin 892 01:09:00,092 --> 01:09:02,528 a bëj kur fillojnë duke qëlluar pengje atje? 893 01:09:03,329 --> 01:09:04,664 - Unë thjesht... - Vetëm çfarë? 894 01:09:09,435 --> 01:09:11,005 Unë dua që ju të kuptoni. 895 01:09:11,805 --> 01:09:15,275 Ata do të përdorin sulmin tuaj për të shfrytëzuar ikjen e tyre. 896 01:09:16,009 --> 01:09:17,810 Të gjithë në atë rrugë do të jetë në rrezik. 897 01:09:37,363 --> 01:09:38,963 Kjo më kujton këtë nxjerrjen e bëmë në Kabul. 898 01:09:38,965 --> 01:09:40,734 - E mban mend atë mut? - Mm-hmm. 899 01:09:43,770 --> 01:09:47,608 - Sa vrasje keni bërë? - Tridhjetë e dy. 900 01:09:48,574 --> 01:09:50,310 Kjo është e drejtë. Legjenda. 901 01:09:56,716 --> 01:09:58,715 Ne ia dolëm që andej, ne mund t'ia dalim nga këtu. 902 01:09:58,717 --> 01:10:00,320 Jo shumë më tani. 903 01:10:00,886 --> 01:10:02,989 Ne do të dalim nga këtu me mbi një mulli. 904 01:10:03,722 --> 01:10:05,022 Epo, kjo është shumë më tepër se sa kemi bërë ndonjëherë 905 01:10:05,024 --> 01:10:06,660 nga ushtria, apo jo? 906 01:10:07,527 --> 01:10:08,729 Nuk jemi ende në shtëpi. 907 01:10:09,929 --> 01:10:12,333 Ne mund të presim SWAT shumë shpejt. 908 01:10:12,498 --> 01:10:13,733 Le të bëjmë atë që bëjmë. 909 01:10:14,868 --> 01:10:16,737 Unë do të shkoj të kontrolloj mbi pengjet. 910 01:10:16,935 --> 01:10:18,404 E drejta. 911 01:10:32,752 --> 01:10:35,756 - A jeni mirë të shkoni? - 10-4. 912 01:10:47,766 --> 01:10:49,470 Jo, jo. Jo, njeri! 913 01:10:49,935 --> 01:10:51,436 Unë nuk isha... Nuk po bëja asgjë! 914 01:10:51,438 --> 01:10:52,571 Çfarë dreqin mendoni po bën? 915 01:10:52,573 --> 01:10:54,575 - Nuk po bëja asgjë, burrë. - Ti e le të qetë! 916 01:10:56,042 --> 01:10:57,644 Ju nuk jeni një hero. 917 01:10:59,546 --> 01:11:02,082 Do të më qëlloni? Hajde, thjesht vazhdo dhe bëje. 918 01:11:02,782 --> 01:11:05,386 Më qëlloni këtu tani. Po, po, po. 919 01:11:22,836 --> 01:11:24,438 Hani diçka. 920 01:11:31,543 --> 01:11:32,712 Ndonjë intel? 921 01:11:32,945 --> 01:11:34,611 Ne mundëm të hynim brendësia e bankës 922 01:11:34,613 --> 01:11:35,612 kamera survejimi. 923 01:11:35,614 --> 01:11:38,952 Ne kemi pengje. Numri im më i mirë e bën atë 13. 924 01:11:41,087 --> 01:11:42,954 Skuadra e kuqe, ne mund të bëjmë qasjen tonë 925 01:11:42,956 --> 01:11:45,726 nga këndi lindor këtu, i ngadalshëm dhe i qëllimshëm. 926 01:11:45,958 --> 01:11:47,825 Skuadra blu, ana e kundërt. 927 01:11:47,827 --> 01:11:49,861 Hyrja me forcë këtu, menjëherë hyrja kryesore. 928 01:11:49,863 --> 01:11:52,633 Tani, nga video, duket sikur kemi katër të dyshuar. 929 01:11:52,832 --> 01:11:54,034 Ne do të supozojmë se ka më shumë. 930 01:11:54,567 --> 01:11:56,170 - Ndonjë pyetje? - Negative. 931 01:11:57,103 --> 01:11:59,472 Mund të marr pesë armë atje në tre sekonda. 932 01:12:00,773 --> 01:12:02,643 - Vendoseni. - E kuptove. 933 01:12:03,576 --> 01:12:04,578 Në rregull, zotërinj, 934 01:12:05,679 --> 01:12:06,145 le të mbajmë viktimat poshtë në minimum, në rregull? 935 01:12:06,813 --> 01:12:08,579 Roger se. 936 01:12:08,581 --> 01:12:09,716 zotëri. 937 01:12:10,649 --> 01:12:11,915 Chandler, çfarë ka? 938 01:12:11,917 --> 01:12:13,050 Zotëri, po për fëmijën? 939 01:12:13,052 --> 01:12:15,221 Ai duhet të jetë atje në atë parking diku. 940 01:12:15,854 --> 01:12:18,591 Ne e morëm këtë. Vetëm na lini bëjmë punën tonë, mirë? 941 01:12:18,858 --> 01:12:21,128 Zotëri, ai është përgjegjësia ime. 942 01:12:21,661 --> 01:12:22,762 Jo më. 943 01:12:25,631 --> 01:12:28,167 Ne do të marrim udhëtimin. Le të largohemi! 944 01:13:17,115 --> 01:13:18,585 Këtu ata vijnë. 945 01:13:20,587 --> 01:13:21,822 Unë do të shkoj të marr Tre. 946 01:13:44,077 --> 01:13:45,244 Shkoni. 947 01:13:51,384 --> 01:13:54,253 Gëzohem që ju të gjithë. Vetëm rreshtojeni këtu. 948 01:13:54,686 --> 01:13:56,086 Është fillimi e fundit tani. 949 01:13:56,088 --> 01:13:58,824 Eja, fute brenda. Le të shkojmë! Le të shkojmë! 950 01:13:58,992 --> 01:14:00,761 - Hajde. - Hiq dreqin. 951 01:14:02,228 --> 01:14:03,564 Duke lëvizur. 952 01:14:12,704 --> 01:14:14,307 Kini parasysh se SWAT po hyn. 953 01:14:23,382 --> 01:14:26,150 Tani hajde, lëvize! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 954 01:14:26,152 --> 01:14:28,385 Shkoni! Më shpejt, më shpejt! Mos u qij. 955 01:14:28,387 --> 01:14:29,989 Një, dy. Një, dy. 956 01:14:30,789 --> 01:14:31,858 E drejta. 957 01:14:32,725 --> 01:14:34,728 Linja e vetme. Linja e vetme. 958 01:14:37,063 --> 01:14:39,932 Është ai. Ai është në atë Chevy Blazer. 959 01:14:40,265 --> 01:14:41,768 Unë jam duke shkuar për të. 960 01:14:42,301 --> 01:14:43,937 SWAT është gati për të hyrë. 961 01:14:44,203 --> 01:14:46,173 Nuk më intereson. Unë nuk mund ta lë atë. 962 01:14:46,405 --> 01:14:49,141 Nëse doni të shkoni të merrni fëmijën, Unë jam me ju. Në rregull? 963 01:14:49,876 --> 01:14:53,614 - Le të shkojmë të marrim fëmijën. - Kjo është marrëveshja ime. Unë nuk mund të pyes. 964 01:14:54,012 --> 01:14:55,148 Shiko, nuk pyete. 965 01:14:55,814 --> 01:14:57,149 Dhe ne jemi vëllezër. 966 01:14:57,783 --> 01:15:00,286 Po, ne jemi. Le të shkojmë ta marrim atë. 967 01:15:00,886 --> 01:15:02,322 ne rregull, le ta bëjmë këtë. 968 01:15:14,300 --> 01:15:15,369 Ndaloni atë! 969 01:15:23,842 --> 01:15:26,179 Më dëgjo mua. Dëgjo! Ju jeni pothuajse atje. 970 01:15:26,445 --> 01:15:28,379 Kur them shko, merri ato nëpër derë 971 01:15:28,381 --> 01:15:31,251 dhe në parking. Në rregull? Në rregull? 972 01:15:32,385 --> 01:15:34,721 Rob, Luka! Le të vendosemi! 973 01:15:52,404 --> 01:15:54,006 Ne do të kemi për të bërë një vrap për të. 974 01:15:54,340 --> 01:15:57,110 - Mirë. Më ndiqni. - Do të të mbuloj. 975 01:15:57,877 --> 01:15:59,079 Në rregull, po lëviz. 976 01:16:04,216 --> 01:16:05,818 - Keni! - Chandler! 977 01:16:08,988 --> 01:16:10,955 Hajde. SWAT do të shkelë ndërtesën. 978 01:16:10,957 --> 01:16:12,292 Duhet të shkoj në distancë të sigurt. 979 01:16:20,533 --> 01:16:23,270 E bukur dhe e lehtë, djema. E bukur dhe e lehtë. 980 01:16:36,015 --> 01:16:38,051 Mirë, djema, 10 sekonda. 981 01:16:40,386 --> 01:16:42,255 Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 982 01:16:46,993 --> 01:16:48,395 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 983 01:16:51,530 --> 01:16:54,134 - Lëviz! Lëvizni! - Më futi diçka në xhep! 984 01:16:54,533 --> 01:16:56,135 - Ku? - Këtu! 985 01:17:02,007 --> 01:17:04,344 Mut! Lëvizni! 986 01:17:05,043 --> 01:17:06,313 Mut! 987 01:17:13,886 --> 01:17:15,789 Shko, shko, shko! 988 01:17:18,291 --> 01:17:19,760 Granata! 989 01:17:34,940 --> 01:17:38,377 Dreq, dreq, dreq! Zot dreqi! Dreqin! 990 01:17:39,478 --> 01:17:41,512 Merre dreqin nga atje tani! 991 01:17:41,514 --> 01:17:44,083 Të gjithë ata, Unë dua që ata të dalin! Tani! 992 01:17:59,599 --> 01:18:01,802 Le t'i heqim këta budallenj! 993 01:18:20,619 --> 01:18:22,154 Pika djathtas! 994 01:18:49,582 --> 01:18:50,984 Shtyje atë prapa! 995 01:18:57,390 --> 01:18:59,426 Hanson, vazhdo të qëllosh! 996 01:19:08,434 --> 01:19:10,203 Ah, dreq! 997 01:19:33,725 --> 01:19:35,161 Jeni ne rregull? 998 01:20:11,229 --> 01:20:13,666 Keni? Keni! 999 01:20:18,237 --> 01:20:20,640 Oh! a jeni mirë? 1000 01:20:21,207 --> 01:20:22,642 - Unë jam mirë. - Je i sigurt? 1001 01:20:23,208 --> 01:20:24,944 Njëqind për qind. 1002 01:20:31,250 --> 01:20:32,519 Ju bëtë mirë sot. 1003 01:20:33,351 --> 01:20:34,487 faleminderit. 1004 01:20:36,087 --> 01:20:37,623 Na vjen keq që doli kështu. 1005 01:21:00,813 --> 01:21:02,248 Babi! 1006 01:21:10,288 --> 01:21:13,726 - Të dua, zemër. - Edhe unë të dua, babi. 1007 01:21:50,429 --> 01:21:52,095 - Surprizë! - Gëzuar ditëlindjen! 1008 01:21:52,097 --> 01:21:53,496 - Gëzuar ditëlindjen! - Gëzuar ditëlindjen, plak! 1009 01:21:53,498 --> 01:21:54,598 Çfarë po bëni ju djema këtu? 1010 01:21:54,600 --> 01:21:56,036 - Eja këtu! Ejani këtu! - Gëzuar ditëlindjen! 1011 01:21:56,301 --> 01:21:58,434 - Surprizë! - Ka njerëz në shtëpinë time. 1012 01:21:58,436 --> 01:22:00,838 Nuk mund ta ketë atë. Si hyre? 1013 01:22:00,840 --> 01:22:03,107 E kemi marrë mirë. 1014 01:22:12,384 --> 01:22:14,087 Eja të puth mbesën. 1015 01:22:16,387 --> 01:22:17,720 Hej, Kenny, ku është ai telefon 1016 01:22:17,722 --> 01:22:19,458 ju jeni gjithmonë të vidhos rreth me? 1017 01:22:21,327 --> 01:22:23,063 Dua të bëj disa foto të reja. 1018 01:22:27,587 --> 01:22:32,587 Titra sipas eksplosiveskull